thư tín

Friendly

Le mot vietnamien "thư tín" se traduit en français par "correspondance" ou "courrier". Il désigne principalement des lettres, des messages écrits ou des échanges épistolaires entre personnes, que ce soit à travers des lettres traditionnelles ou des communications plus modernes comme des e-mails.

Explication et utilisation

1. Utilisation de base :

   • "Thư tín" est souvent utilisé dans un contexte formel pour parler de la communication écrite. Par exemple, si vous recevez une lettre d'un ami ou d'une institution, vous pouvez dire : "Tôi nhận được thư tín từ bạn" (J'ai reçu une correspondance de mon ami).

2. Exemple de phrase :

   • "Tôi cần kiểm tra thư tín của mình" (J'ai besoin de vérifier mon courrier).

Utilisation avancée

Dans un contexte plus sophistiqué, "thư tín" peut être utilisé pour parler de la manière dont les informations sont échangées dans un cadre professionnel ou administratif. Par exemple, dans une entreprise, la communication par e-mail ou lettres peut être appelée "thư tín nội bộ" (correspondance interne).

Variantes du mot

• Thư : signifie simplement "lettre".
• Tín : peut être associé à "confiance" ou "information", mais dans le contexte de "thư tín", il est utilisé pour mettre l'accent sur la communication.

Différents sens

Dans un sens plus large, "thư tín" peut aussi faire référence à tout type de communication écrite, y compris les messages électroniques. Cependant, il est important de noter que cela ne s'applique pas toujours à la communication verbale ou aux messages instantanés.

Synonymes

• Thư : signifie "lettre", souvent utilisé pour désigner une lettre personnelle.
• Thư điện tử : signifie "e-mail", utilisé pour parler de correspondance par courriel.
• Giao tiếp : signifie "communication", plus général et peut inclure tous les types de communication, pas seulement écrite.

Conclusion

Le mot "thư tín" est essentiel pour toute personne apprenant le vietnamien, car il couvre un aspect fondamental de la communication.

Academic

1. correspondance ; courrier.